Een vertaling is per definitie een verklaring - Rab en Rik

Dagelijks leven 16 juni 2021 Opperrabbijn Jacobs en Rik Bokelman
Rab en Rik

Vandaag legt opperrabbijn Jacobs uit dat iedere vertaling eigenlijk een verklaring is. Hoe kijkt hij eigenlijk aan tegen de vele vertalingen van de Bijbel die we in Nederland alleen al hebben? En waarom wordt er bij een koosjere vertaling ook de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst gedrukt? Je leest het in deze nieuwe aflevering van Rab en Rik! 

Lees ook

rab en rik
Dagelijks leven

Als ik een engel zou zien, ga ik naar een psychiater - Rab en Rik

Lees ook

rab en rik
Dagelijks leven

Waarom zijn zoveel Joden gelovig gebleven na de Holocaust? Rab en Rik

Wil je verder lezen?

Als lid krijg je onbeperkt toegang tot cvandaag.nl

Meer Rab en Rik

Bekijk het dossier Rab en Rik

Lees ook

rab en rik
Dagelijks leven

Wat de Joodse wet over het toilet zegt - Rab en Rik

Lees ook

rab en rik
Dagelijks leven

"Depressiviteit brengt mensen tot de grootste zonden" Rab & Rik

Praatmee

Beluister onze podcast

Bekijk alle afleveringen
Of beluister op:
Luister naar
0:00
Steun God Radio

Meerartikelen

Week van gebed 2024
Nieuws

Week van gebed 2024 in teken van het grote gebod: Heb God lief… en je naaste als jezelf

Aan de hand van het verhaal van de barmhartige Samaritaan staat de Week van gebed voor eenheid van christenen 2024 in het teken van het grote gebod dat Jezus geeft: Heb God lief… en je naaste als jezelf. De jaarlijkse gebedsweek vindt plaats van 21 t

Ruimtezoekers
Nieuws

Kerkpunt en TUU organiseren symposium over zoekende gelovigen

Op 10 november organiseren de Theologische Universiteit Utrecht en Kerkpunt het symposium ‘Ruimtezoekers’ in Utrecht. Veel twintigers en dertigers hebben vragen over geloof en worstelen met hun plek in de kerk. Tegelijk is het een groep die veel te b

Lume Ladies Light Trail
Nieuws

Lume Ladies Light Trail brengt licht in Kampen én Sri Lanka

Op vrijdagavond 10 november organiseren vrouwen van VIDA Kampen in samenwerking met het christelijke vrouwenplatform Lume de Lume Ladies Light Trail in Kampen. Dit sportieve event by night voert symbolisch langs én door plekken van licht in de stad.

Mina
Nieuws

Mina zit in Iraanse gevangenis vanwege haar geloof in Jezus

Mina Khajavi (59) uit Iran zit al een jaar gevangen. Mina was moslim maar kwam tot geloof in Jezus als haar Redder en leidde hierna een huiskerk. Zij en de andere christenen werden opgepakt. Ze zouden “handelden met de intentie om de nationale veilig

Directeur van Stichting Present Nederland, Johannes de Vries
Dagelijks leven

Johannes de Vries is kersvers directeur van Stichting Present: "Plots stond ik met een verfkwast in mijn hand"

Hij was jarenlang hoofd voorlichting namens de ChristenUnie (CU) in de Tweede Kamer, maar sinds juni is Johannes de Vries directeur van Stichting Present. Hoewel de omgeving flink verschilt van politiek Den Haag, voelt De Vries zich er al vanaf dag é

Ds. M.M. van Campen
God

Ds. Van Campen: "Wie bij Jezus vandaan loopt, voelt zich knap ongelukkig"

'Als je eenmaal door de Deur naar binnen bent gegaan, kun je dan weer naar buiten? Of is binnen, binnen?' Die vraag werd onlangs gesteld aan ds. M.M. van Campen tijdens een avond van Geloofstoerusting. De hervormde predikant merkt op dat als je eenma

Chris Verhagen
God

Waarom laat God gebrokenheid toe in het leven van christenen? Chris Verhagen antwoordt

In deze video staat Chris Verhagen stil bij een zeer bekend Schriftgedeelte. Paulus beschrijft in 2 Korinthe 12 dat hem een doorn in het vlees is gegeven, een engel van de satan, om hem met vuisten te slaan. Hij heeft de Heer drie maal gesmeekt om he

Een gebed voor het betreden van het podium
God

Een gebed voor het betreden van het podium

Wat heb ik nou te bieden dat de ziel van anderen kan voeden? Vanuit mijzelf heb ik niet veel meer te tonen onder de loep van deze schijnwerpersdan mijn eigen trots en onzekerheid,mijn hunkering naar de eer van mensenen mijn angst voor afwijzing.Laat

Dezeweekpopulair

Dr. G. A. van den Brink
God

‘Alleen met een onvoorwaardelijk evangelie kan ik geloofszekerheid hebben’

Bob Fu
Nieuws

SDOK-event ‘Sterk en Moedig’ over volharden ondanks vervolging China

GlobalRize
Nieuws

GlobalRize lanceert platform over wetenschap en geloof

Gert-Jan Segers
Nieuws

Waarom Gert-Jan Segers klimaatverandering wil tegengaan: "God heeft ons een duidelijke taak meegegeven"

klimaatverandering
Dagelijks leven

Is klimaatverandering het grootste probleem van de mensheid?

De lofzang klinkt
Nieuws

IKC ondersteunt zondagsschool in ontwikkeling kerstviering

BestgelezenOpinie

Willem Ouweneel
Nieuws

Wat zegt het machtsmisbruik van dominee Van der Aa over de kerkstructuur van de PKN?

Soms zou ik wel eens willen dat ik ‘refogelisch’ was, en dus kon genieten van de voordelen van zowel de traditionele kerken als de evangelische gemeenten. De voordelen van de traditionele kerken zijn hun (gewoonlijk) degelijke theologische opleidinge

Stef Groenewoud
Dagelijks leven

Terugluisteren: Hoe bespreek je bezwaren over orgaandonatie met anderen?

Veel christenen hebben moeite met de donorwet die sinds een jaar van kracht is. Deze stelt dat je automatisch orgaandonor bent, tenzij je aangeeft dat niet te willen. Hoe bespreek je bezwaren met anderen? Gezondheidswetenschapper en ethicus Stef Groe

René Fransen
God

Andere interpretatie Bijbel wegzetten als 'afgoderij' maakt gesprek onmogelijk

Is wetenschap afgoderij? In zijn eerste CIP-column betoogde Gert-Jan van Heugten dat dit inderdaad zo is. Want wetenschap baseert zich op naturalisme en dat is volgens hem een ‘geniepige afgoderij’. Naturalisten zeggen immers dat er geen bovennatuurl

Meerartikelen

Oud-predikant Ruud de Boer trok graag de hardloopschoenen aan: “Het was mijn uitlaatklep”
Dagelijks leven

Oud-predikant Ruud de Boer trok graag de hardloopschoenen aan: “Het was mijn uitlaatklep”

Inmiddels is hij al even met emeritaat, maar wie oud- predikant Ruud de Boer een beetje kent weet dat hij graag de hardloopschoenen aantrok. Zo liep hij verschillende marathons en ging hij soms hardlopend naar zijn jarige schoonvader toe. Maar wat he

Urker Mannenkoor Hallelujah
Nieuws

Najaarsconcert Urker Mannenkoor Hallelujah

Op zaterdag 28 oktober 2023 komt het Urker Mannenkoor 'Hallelujah' voor en optreden naar de Martinikerk in Groningen. In dit Najaarsconcert zullen de Urker zangers op het orgel begeleid worden door Harry Hamer en op de piano door Jacob Schenk. Naast

André Piet
God

De hel: een goddeloze uitvinding?!

De laatste tijd is ‘de hel’ een heet onderwerp in de christelijke pers. De theoloog Arnold Huijgen wijdde onlangs zijn inauguratie hieraan. We spreken er te weinig over, zo meent hij, en in preken zou het vaker aan bod moeten komen. Het Nederlands Da

Emmanuel (42)
Dagelijks leven

Emmanuel (42) werd als eerste geopereerd na terugkeer Mercy Ships in Sierra Leone

Na meer dan tien jaar is Mercy Ships weer terug in Sierra Leone om ook daar mensen te helpen die vaak geen toegang hebben tot medische zorg maar dit wel dringend nodig hebben.  De eerste patiënt die aan boord van het imposante ziekenhuisschip onder h

Israël
God

Videoboodschap Christenen voor Israël: Gods trouw is vandaag tastbaarder dan ooit!

'Het grootste deel van de Bijbel speelt zich af in Israël. Kapernaüm, Jeruzalem, de Jordaan en het Meer van Galilea: plaatsen die voor elke christen tot de verbeelding spreken. Het zijn plekken die vandaag opnieuw opbloeien. God koos lang geleden dit

Thema-avond rond 250e ‘verjaardag’ psalmberijming 1773 trekt veel belangstelling
Nieuws

Thema-avond rond 250e ‘verjaardag’ psalmberijming 1773 trekt veel belangstelling

Ter ere van de 250e ‘verjaardag’ van de psalmberijming van 1773, vond in de Dordtse Augustijnenkerk onlangs een speciale psalmzangavond plaats. Naast bijdragen van ds. Verhoeven, ds. van den Herik en ds. van der Zwan, werd er door de aanwezigen veelv

PKN-predikant geeft gehoor aan oproep paus om samen voor de kerk te bidden
Nieuws

PKN-predikant geeft gehoor aan oproep paus om samen voor de kerk te bidden

Onlangs deed paus Franciscus een bijzondere oproep: ‘Kom naar Rome en bid mee voor de toekomst van de kerk.’ Op 30 september zal het Sint-Pietersplein naar verwachting dan ook volstromen met jongvolwassen die gezamenlijk aan die oproep gehoor geven. 

Lisanne
Dagelijks leven

Lisanne hield zich met occult bezig totdat een Facebook-post haar leven veranderde

"Waarom doe ik de dingen die ik doe? Voor wie doe ik de dingen die ik doe en wat is het nut?” Het zijn vragen die Lisanne zichzelf ontelbaar vaak stelt. De vragen leveren onrust in haar hoofd op en vormen de basis voor een jarenlange zoektocht binnen

Cvandaag podcast
Nieuws

Cvandaag podcast over Duitse burgemeester, de GerGem en de bikini

Het verkiezingsprogramma van de ChristenUnie is gepresenteerd. Redacteur Patrick Simons licht een aantal interessante items uit. Presentator Jeffrey Schipper merkt dat er veel aandacht uitging naar uitspraken van dominee Klaassen over de bikini. En h

Grote Verzoendag
God

Wat iedere christen zou moeten weten over Grote Verzoendag

Op de 10e van de maand Tisjerei (september/oktober op onze kalender) viert de Joodse gemeenschap Jom Kippoer (Grote Verzoendag). Binnen het Jodendom is het de belangrijkste van de feestdagen die de HEERE in Leviticus 23 heeft voorgeschreven. Als we d

Hendrik Jan van der Heiden
God

De geestelijke erfenis van oprichter GerGem: de Bijbel is ruimer dan ds. Kersten

Dat er heel wat ontsporingen binnen het christendom zijn, is wel bekend, wie interesse heeft in de kerkhistorie. Dat er ook ontsporingen zijn met de leer van de uitverkiezing is evident, echter onder de bevindelijke gereformeerde kring vandaag nog sp

Arleen Westerhof
God

Arleen Westerhof wijst in videoboodschap op belang van gave van profetie

Dr. Arleen Westerhof moest vroeger niets weten van de Heilige Geest: "Mij werd geleerd dat de gaven van de Geest niet meer werden gebruikt voor de gemeente. Wij hadden de Bijbel en dat moest genoeg zijn." Tijden zijn veranderd. Inmiddels onderwijst z

Dezemaandpopulair

Cvandaag podcast
Nieuws

De bikini: moeten christenen het daar nu echt over hebben?

Nieske Selles
Levensverhaal

Nieske Selles-ten Brinke wijst op gevaar van het focussen op grote wonderen en tekenen van God

Open Huis Haarlem
Mooi

Haarlemmers ontdekken God op bijzondere plek: "Hier heb ik Jezus leren kennen"

Jan-Jaap van Peperstraten
God

Iemand die een “sterke man” lijkt te zijn kan toch een zwakke leider blijken

podcast Heilige Grond
God

Ad de Bruijne en Alexander Noordijk in gesprek over homoseksualiteit en de Bijbel

Ko Aung*
Dagelijks leven

Ko Aung* ging gebukt onder vervolging en moest zijn thuisland ontvluchten

BestgelezenKlimaatverandering

Chris Stoffer
Nieuws

SGP vindt klimaatakkoord te eenzijdig

Vandaag is het definitieve klimaatakkoord gepresenteerd. SGP-Kamerlid Chris Stoffer zegt in een eerste reactie dat het goed is dat er maatregelen worden genomen voor het klimaat.Wel vindt de SGP’er de plannen te eenzijdig gericht op zon- en windenerg

Dirk van Genderen
God

Regelrechte afgoderij: het klimaatevangelie als nieuwe religie

Christenen zouden voorop moeten lopen in hun inzet voor de schepping. En laten we maar eerlijk zijn: Hier is nog veel winst te behalen. De schepping zucht en is in barensnood en hoeveel doen wij, doe ik, om dat zuchten zoveel mogelijk te beperken? Te

klimaatprotest
Nieuws

Christelijke klimaatbeweging demonstreert vandaag voor de deur van kardinaal Eijk omdat hij geen gesprek met hen wil

Christian Climate Action (CCA) gaat dinsdagmiddag demonstreren voor de deur van het aartsbisschoppelijke paleis in Utrecht. Dit is de plaats waar kardinaal Eijk zetelt. Reden voor de demonstratie is dat de kardinaal niet met CCA in gesprek wil over d

BestgelezenHomoseksualiteit

Matthijs
Dagelijks leven

Heeft de Nashvilleverklaring zichzelf in de voet geschoten?

Een paar dagen na het uitkomen van de Nashvilleverklaring heb ik het onderstaande blogje geschreven, maar nooit gepubliceerd. Een beetje 'tongue in cheek', zoals de Engelsen dat plegen te zeggen. Meer geschikt voor de toenmalige christelijke satirisc

Herman
God

"In het Nieuwe Testament heeft Jezus het meer over geld dan over seksualiteit"

Homoseksualiteit blijft in de kerk een ontzettend gevoelig onderwerp waar iedereen een mening over heeft. Herman van Wijngaarden wil met zijn stichting Hart van Homo's meer draagvlak creëren voor homoseksualiteit in traditionele kerken en evangelisch

John Lapré
God

Gedragscode homopastoraat voor christenen kan stap in de goede richting zijn

Het zal niet veel mensen ontgaan zijn: kerken die pastorale zorg bieden aan lhbti’ers krijgen een gedragscode. Om dat te bereiken heeft het kabinet het Humanistisch Verbond gevraagd een eerste concept te schrijven, welke uitvoerig zal worden besproke